Het alfabet
| Het Georgische alfabet - Kartoeli Anbani Het Georgisch alfabet wordt in de geschiedenis voor het eerst aangetroffen in een klooster in Bethlehem circa 430 na Christus. Het alfabet is zeer losjes gebaseerd op het Griekse schrift. De verschillen met het Griekse schrift zijn aanzienlijk groter dan de verschillen tussen bijvoorbeeld Grieks, Romeins en Cyrillisch. De Griekse invloed blijkt nog uit de volgorde van de eerste paar letters van het Georgische alfabet, ABG, Ani, Bani, Gani, in het Grieks Alpha, Beta, Gamma. Het Georgische woord voor alfabet (anbani) verwijst naar de eerste twee letters van het alfabet. Het onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters bestaat niet in het Georgisch. Het Georgische alfabet wordt ook gebruikt voor andere talen die op de Kaukasus gesproken worden. Glottalisatie De letters met een accent zijn geglottaliseerd. Dat betekent dat ze uitgesproken worden met een gedeeltelijke sluiting van de stemspleet. Denk aan hoe een Engelsman de T in Britain uitspreekt. Of denk aan de afbreking van de E in het Nederlandse woord beamen. |
Leesoefening - enkele bekende en minder bekende woorden in het Georgisch
| Nummer | Georgische letter | Naam | Nederlands | Opmerkingen over de uitspraak |
| 1 | რ|
An | a | |
| 2 | ბ |
Ban | b | |
| 3 | გ |
Gan | g | Geen schrapende G zoals in het Nederlands, maar meer als de Engelse G. |
| 4 | დ |
Don | d | |
| 5 | ე |
En | e | |
| 6 | ვ |
Vin | v | |
| 7 | ზ |
Zen | z | |
| 8 | თ |
Tan | t | |
| 9 | ი |
In | i | |
| 10 | კ |
Kan | k' | |
| 11 | ლ |
Las | l | |
| 12 | მ |
Man | m | |
| 13 | ნ |
Nar | n | |
| 14 | რ|
On | o | |
| 15 | პ |
Par | p' | |
| 16 | ჟ |
Zhar | zj | Zoals in het Frans Jacques of genre. |
| 17 | რ|
Rar | r | |
| 18 | ს |
San | s | |
| 19 | ტ |
Tar | t' | |
| 20 | უ |
Un | oe | Als in boek. |
| 21 | ფ |
Phar | p | |
| 22 | ქ |
Khar | k | |
| 23 | ღ |
Ghan | gh | Als in het Engelse ghost. |
| 24 | ყ |
Qar | q' | |
| 25 | შ |
Shin | sh | Als in chocolade, als in shock, of als in het Engelse woord ship. |
| 26 | ჩ |
Chin | ch' | Als in tsjilpen, als in Tsjechië of als in het Engelse church. |
| 27 | ც |
Can | ts | Als in tsaar of als in tsunami. |
| 28 | ძ |
Jil | dz | |
| 29 | წ |
Cil | ts' | Als in tsaar of als in tsunami. |
| 30 | რ|
Char | ch' | Als in tsjilpen, als in Tsjechië of als in het Engelse church. |
| 31 | ხ |
Khan | ch | Als in lach of als in de naam Bach. |
| 32 | ჯ |
Jhan | j | |
| 33 | ჰ |
Hae | h |
 2024 Harmen Schoonekamp | Palladiostraat 86, Amersfoort Contact opnemen |..
"Er bestaan geen feiten alleen interpretaties. "